노노카짱이 노래를 잘하는 이유 (Feat. 노노카 엄마, 강아지 순경 가사, 뜻, 발음)

본명: 무라카타 노노카(村方乃々佳)
나이:2살
키: 85cm

한국에서 노노카짱 노래영상이 대박이 나면서, 노노카짱 유튜브 채널도 오늘 구독자 10 만명을 돌파함 ㄷㄷㄷ 아직 못 보신 분들은 하기를 클릭!

https://youtu.be/othD6L2GTwQ

최근 일본동요대회에서 은상을 받은 노노카짱이 노래를 잘하는 이유는 두가지


1. 어머니가 노래를 잘함​

노래란게 피나는 노력도 필요하지만, 사실 유전이 많이 반영되는 재능이다. 하기 영상을 보면 알다시피, 어린 노노카짱에게 노래를 가르치기 위해 어머니가 수백번 같은 곡을 불렀을 것이다.

내가 소싯적 일본어 공부를 할때(21년 전) NHK 엄마와 함께(お母さんと一緒に) 같은 온갖 어린이 프로그램은 다 봤었는데, 애기를 돌보면서 이렇게 노래하는 노노카짱 어머니는 정말 잘하는 사람이다. 실제로 NHK 엄마와 함께에 나오는 언니오빠들도 이런 레벨로 노래를 부름.

https://youtu.be/CNpArpLy2p0

2. 노노카짱은 아역전문 아카데미 소속​

노노카짱 유튜브 채널 더 보기란을 클릭하면, 집(おうち)라고 표기 된 곳이 있어 선물이나 편지를 보낼 수 있다. 그런데 이 곳은 사실 집주소가 아니다. [테아토레 아카데미] 라고 라는 아역을 전문으로 육성하는 40년 전통을 가진 종합예능학원으로, 보통 자녀를 연예계로 진출시키고자 하는 부모들이 보내는 곳이며, 일본 내에 10개의 지점이 있다.

여담으로 노노카짱이 소속되어 있는 곳은 도쿄지점으로, 근처에 일본 사립대 원탑인 와세다 대학에 있다. 와세다 근처에 맛있는 라면집 많은데.. 캬.... 아카데미는 도쿄지점이지만, 니시와세다에 있음

テアトルアカデミーオフィシャルサイト

강아지 순경 노래가사는 제가 직접 번역했어요♥

まいごのまいごの　こねこちゃん
마이고노 마이고노 코네코짱
(길을 잃은 아기고양이)
*이때 '마이고'는 미아라는 뜻

あなたのおうちは　どこですか
아나따노 오우찌와 도꼬데스까
(너의 집은 어디니?)
​

おうちをきいても　わからない
오우치오 키이떼모 와까라나이
(집을 물어도 몰라요)
​

なまえをきいても　わからない
나마에오 키이떼모 와까라나이
(이름을 물어도 몰라요)
​

ニャンニャン　ニャニャーン
냥냥 냥냥

ニャンニャン　ニャニャーン
냥냥 냥냥

ないてばかりいる　こねこちゃん
나이떼 바까리이루 코네코짱
(울고만 있는 아기고양이)
​
いぬのおまわりさん　こまってしまって
이누노 오마와리상 코맛떼 시맛떼
(강아지 순경아저씨는 곤란해하며) ​

ワンワンワンワーン　ワンワンワンワーン
왕왕왕왕 왕왕왕왕

まいごのまいごの　こねこちゃん
마이고노 마이고노 코네코짱
(길을 잃은 아기 고양이)
​
このこのおうちは　どこですか
고노 코노 오우찌와 도꼬데스까
(이 아이의 집은 어딘가요?)

からすにきいても　わからない
카라스니 키이떼모 와까라나이
(까마귀에게 물어도 몰라요)

すずめにきいても　わからない
스즈메니 키이떼모 와까라나이
(참새에게 물어도 몰라요)
​
ニャンニャン　ニャニャーン
냥냥냥냥
ニャンニャン　ニャニャーン
냥냥냥냥
​
ないてばかりいる　こねこちゃん
나이떼바까리 이루 코네노짱
(울고만 있는 아기 고양이)
​
いぬのおまわりさん　こまってしまって
이누노 오마와리상 고맛떼 시맛떼
(강아지 순경아저씨는 곤란해하며)
​
ワンワンワンワーン　ワンワンワンワーン
왕왕왕왕 왕왕왕왕